-
1 письмо с выражением соболезнования
1) General subject: a letter of sympathy, letter of consolation2) Economy: letter of condolenceУниверсальный русско-английский словарь > письмо с выражением соболезнования
-
2 письмо с выражением соболезнования
ngener. Kondolenzbrief, Leidkarte (по поводу смерти)Универсальный русско-немецкий словарь > письмо с выражением соболезнования
-
3 письмо с выражением соболезнования
ngener. lettre de condoléancesDictionnaire russe-français universel > письмо с выражением соболезнования
-
4 письмо письм·о
letter, messageдоставить письмо — to deliver a message / a letter
переадресовать письмо — to forward / to readdress a letter
подписать письмо инициалами — to initial a note / a letter
послать / направить письмо — to send a letter / message
моё письмо, должно быть, разминулось с вашим — my letter must have crossed yours
благодарственное письмо — note of thanks; (за оказанное гостеприимство) "Thank you" / Bread and Butter letter
гарантийное письмо — letter of indemnity / guarantee
препроводительное письмо — letter of transmittal / advice
рекомендательное письмо — letter of introduction / recommendation, commendatory letter
письма, сопровождающие вручение верительных грамот — formal reserves
письмо, составленное в резких тонах — strongly worded letter
-
5 стандартное письмо
1. repetitive letterделовой стиль; стиль делового письма — business letter style
в письме говорится — the letter says, it says in the letter
уведомительное письмо; извещение; авизо — letter of advice
2. form letter3. a form letterРусско-английский большой базовый словарь > стандартное письмо
-
6 сопроводительное письмо
1. letter of transmittalделовой стиль; стиль делового письма — business letter style
в письме говорится — the letter says, it says in the letter
уведомительное письмо; извещение; авизо — letter of advice
2. covering letterБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сопроводительное письмо
-
7 ценное письмо
1. value letterделовой стиль; стиль делового письма — business letter style
в письме говорится — the letter says, it says in the letter
уведомительное письмо; извещение; авизо — letter of advice
2. insured letterБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ценное письмо
-
8 letter of condolence
English-russian dctionary of contemporary Economics > letter of condolence
-
9 letter of condolence
English-russian dctionary of diplomacy > letter of condolence
-
10 a letter of sympathy
English-russian dctionary of diplomacy > a letter of sympathy
-
11 pismo
письмо ( мн. письма)poslovno pismo - деловое ( = коммерческое) письмоsveto pismo - священное писание, библияpobiranje pisem - очистка ящика, выемка писем (из почтового ящика)dostavljanje (= raznašanje) pisem - разноска писем -
12 letter of sympathy
письмо с выражением соболезнования, письмо с выражением сочувствия -
13 Leidkarte
сущ.1) общ. открытка с выражением соболезнования (по поводу смерти), письмо с выражением соболезнования (по поводу смерти), телеграмма с выражением соболезнования (по поводу смерти)2) швейц. извещение о смерти (в газете) -
14 соболезнование соболезновани·е
выражать соболезнование — to offer (smb.) one's condolences
прошу принять моё соболезнование — please accept my condolences / my deep sympathy
Russian-english dctionary of diplomacy > соболезнование соболезновани·е
-
15 kondolenc·i
vt (iun) выражать соболезнование, соболезновать (кому-л.) \kondolenc{}{·}i{}{·}o соболезнование; mian \kondolenc{}{·}i{}on al vi! моё вам соболезнование!; akcepti ies \kondolenc{}{·}i{}on принять чьё-л. соболезнование \kondolenc{}{·}i{}a: \kondolenc{}{·}i{}{·}a letero письмо с выражением соболезнования, письмо соболезнования. -
16 condoléance
f ( обычно pl)lettre de condoléances — письмо с выражением соболезнования -
17 letter of consolation
Общая лексика: письмо с выражением соболезнования, письмо с выражением сочувствия -
18 Beileidsbrief
mписьмо с выражением соболезнования, письменное выражение соболезнования -
19 تعزية
-
20 تَعْزِيَةٌ
мн. تَعَازِ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Феодор Иоаннович — (род. 31 мая 1557 г., † 7 января 1598 г.) сын царя Иоанна Васильевича Грозного и супруги его, Анастасии Романовны Захарьиной Юрьевой; царь Московский и всея Руси с 19 марта 1584 г. и последний представитель Московских великих князей… … Большая биографическая энциклопедия
Лефорт, Франц Яковлевич — род. 2 января 1656 г. в Женеве, † 2 марта 1699 г. в Москве. Его прадед Жан Антуан Лиффорти переселился в половине XVI в. из Кони (в Пьемонте) в Женеву, был принят в 1565 г. в число женевских граждан и занялся торговлей. Сыновья этого Лиффорти… … Большая биографическая энциклопедия
Братья Салливан — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Салливан. Братья на борту «Джуно»; слева направо: Джозеф, Фрэнсис, Альберт, Мэдисон и Джордж Салливан Бр … Википедия
КИТАЙ — Китайская Народная Республика, гос во, расположенное в Центр. и Вост. Азии. Площ. ок. 10 млн. км2. Нас. 656,6 млн. чел. (1957). Ок. 94% (1953) населения китайцы (хань), кроме того, чжуаны, уйгуры, хуэй, и, тибетцы, мяо, маньчжуры, монголы, буи,… … Советская историческая энциклопедия
Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… … Большая биографическая энциклопедия
Филарет Дроздов — (до пострижения Василий Михайлович) митрополит московский, род. 26 дек. 1782 г. в городе Коломне Московской губернии, где отец его Михаил Феодорович был соборным протоиереем; умер 19 нояб. 1867 г. После домашнего воспитания под руководством… … Большая биографическая энциклопедия
Джобс, Стив — Стив Джобс Steve Jobs … Википедия
Римская литература — I. Эпоха республики 1. Древнейший период. 2. Литература III II вв. до н. э. 3. Литература периода гражданских войн. II. Эпоха перехода к империи («век Августа»). III. Эпоха империи. Библиография. I. ЭПОХА РЕСПУБЛИКИ. 1. ДРЕВНЕЙШИЙ ПЕРИОД.… … Литературная энциклопедия